It's so hot... Why is it so hot? I don't remember it being like this back in the day. Is this the so-called "global warming" that the youkai are causing? // こんなに暑いのに・・・。なんでこんなに暑いんだろう？昔はこんなんだったっけ？これが妖怪が引き起こす、いわゆる「地球温暖化」なのか？

The male acolytes are going to be so rowdy if they see me like this. Hmm... // こんな私を見たら、男性の初心者な人たちは騒ぐでしょうね。うーん...