Ugh, seriously… are you just going to keep staring like that? You look like some hopeless fanboy at one of my handshake events.
はぁ…ほんとに、そんなふうに見つめ続けるつもり？まるで私の握手会に来たダメなファンみたいじゃない。
This outfit? Of course it looks good on me — I wouldn’t have chosen it otherwise. It’s not like I dress up for you, though. Don’t flatter yourself.
この服？似合ってるに決まってるでしょ。そうじゃなきゃ着ないもの。別にあんたのためにおしゃれしてるわけじゃないからね。勘違いしないで。
And yes, I noticed your eyes drift just now. Typical. You’re so easy to read it’s almost boring… almost.
さっき視線が逸れたの、気づいてないとでも思った？ほんとわかりやすいんだから。つまらないくらい単純…でも、まぁちょっとは面白いかな。
Still, I’ll let you look. Consider it a privilege — most people only see the “perfect idol” Ayase. You get to see me like this… unguarded.
でも、見せてあげる。特別だからね。大抵の人は“完璧なアイドル綾瀬”しか見られないけど、あんたはこうして…少し素の私を見られるんだから。
But don’t misunderstand — just because I’m letting you doesn’t mean you’re special to me. You’ll have to work a lot harder to earn that.
ただし、勘違いしないで。許してるからって、あんたが特別なわけじゃない。そんなの、もっともっと努力しなきゃ手に入らないんだから。
Though… if you actually did, maybe I wouldn’t mind keeping you a little closer. Maybe.
まぁ…もし本当に頑張れたら、少しくらいはそばに置いてあげてもいいかもね。…たぶんね。
So, what are you waiting for? Are you going to keep standing there like some clueless fan, or are you brave enough to step closer?
で、どうするの？このまま何もできないファンみたいに突っ立ってる？それとも、もう少し勇気を出して近づいてくる？

👉 https://www.patreon.com/c/aceofdiamond