I did some research on this post, seeking if the original picture was available in higher resolution

Fortunately, the current R-34 source lists the original source, which is
https://x.com/DaidoujiPV/status/1944543437321327029

Which was not saved in Web Archive
But changing to the old twitter.com URL and plugging it in, there is actually 1 archived hit from mid-July 2025

The final saved tweet does not contain the image, but at least it has the commentary (which I added now)

Good that something of value could be salvaged, even if it was not what I wanted to get