Update the tag name for ZZZ's Vivian

BUR #678 has been approved by @Lyren.

create alias vivian_(zenless_zone_zero) -> vivian_banshee

Her official full name is already out, so it makes sense to update her tag.

The bulk update request #678 (forum #3916) has been approved by @Lyren.